L’ANEL au Salon du livre de Montréal – Dixième édition du programme Rendez-vous et un riche partenariat avec le SLM PRO!

Montréal, le 21 novembre 2023 – L’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) est heureuse de participer au Salon du livre de Montréal qui ouvre ses portes demain jusqu’à dimanche. Partenaire du volet professionnel (SLM PRO), initiatrice de plusieurs activités structurantes et de la présence de nombreux·ses invité·e·s internationaux·ales, l’ANEL s’active à contribuer au rayonnement du livre d’ici.

« Événement culturel incontournable, le Salon du livre de Montréal est une véritable fête du livre qui favorise sa découverte et la rencontre des lectrices et des lecteurs avec les autrices et les auteurs à laquelle les éditrices et les éditeurs contribuent avec fierté. Le Salon est aussi un rendez-vous professionnel important. Cette année prend une dimension spéciale avec la dixième édition du volet Éditeur·trice·s du programme Rendez-vous dans un contexte où le livre et les auteur·trice·s d’ici bénéficient d’une attention hors du commun à l’international. L’ANEL se félicite du rôle crucial qu’elle joue dans le rayonnement du livre québécois et franco-canadien, ici comme à l’étranger, avec ses nombreuses initiatives de promotion collective » affirme Geneviève Pigeon (L’Instant même), présidente de l’ANEL.

Dixième édition du volet Éditeur·trice·s du programme Rendez-vous

Parmi les projets phares de Québec Édition chapeauté par l’ANEL se trouve le programme Rendez-vous. Au fil des ans, ce programme a permis à plus de 100 éditeur·trice·s de partout à travers le monde d’être invité·e·s à Montréal pour découvrir la richesse du livre québécois et franco-canadien. Fort de nombreuses retombées internationales, Rendez-vous et l’ensemble des projets de Québec Édition ne sont pas étrangers au succès que connaît le livre d’ici aux quatre coins du globe.

Concrètement, la présence d’éditeur·trice·s étranger·ère·s favorise la traduction de plusieurs dizaines d’œuvres d’ici dans de nombreux pays dont l’Allemagne, l’Argentine, la Chine, la Suède, la Serbie, l’Égypte, la Turquie et l’Islande. C’est donc avec fierté que Québec Édition coordonne le programme de séjour de treize éditeur·trice·s d’une dizaine de pays sélectionné·e·s parmi nombre de candidatures de grande qualité. 

Des libraires européen·ne·s avides de livres québécois

L’un des succès international culturel d’ici qui a fait couler beaucoup d’encre ces derniers mois est le livre québécois en Europe francophone.  Les auteur·trice·s d’ici – Kevin Lambert, Éric Chacour, Dominique Scali, Audrée Wilhelmy, Francis Dupuis-Déri et plusieurs autres – rayonnent plus que jamais, décrochant de prestigieux prix et se taillant une place dans les médias internationaux.

Cette semaine, un riche programme attend aussi 11 libraires francophones d’Europe sélectionné·e·s pour l’édition 2023 du volet Libraires du programme Rendez-vous.

Soulignons que les deux volets du programme Rendez-vous sont soutenus par la Ville de Montréal, le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), le Fonds du livre du Canada et le Conseil des arts du Canada.

Fière partenaire du volet PRO!

L’ANEL est fière d’être partenaire du volet professionnel du Salon du livre de Montréal et de collaborer à enrichir la programmation de la Journée des professionnel·le·s qui se tiendra le vendredi 24 novembre. Ne manquez pas les trois ateliers organisés en collaboration avec l’ANEL :

• 9 h 15 : « Repousser les frontières du livre : s’engager pour des formats accessibles ». Quatre acteur·trice·s du livre d’ici exploreront comment les formats accessibles contribuent à l’enrichissement de la bibliodiversité et ouvrent la voie à un nouveau lectorat (animation : Catherine Lalonde);
• 10 h 30 : « Traduction et édition : tisser des liens pour captiver de nouveaux·elles lecteur·rice·s ». Cette table ronde organisée en collaboration avec l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada sera animée par Catherine Ego, lauréate du Prix du Gouverneur général – traduction 2023;
• 15 h 45: « Rencontres entre des libraires d’Europe francophone et des professionnel·le·s du livre d’ici », un atelier sur mesure pour les curieux·ses avides de comprendre le marché du livre en Europe francophone et ses similitudes avec le marché du livre d’ici.

De plus, trois éditrices membres de l’ANEL participent à un atelier à 12 h 45, à l’Espace littéraire : « Éditer, une passion : discussion entre éditrices » qui mettra en lumière la place des femmes dans le milieu de l’édition!

Conférence de presse

La présidente de l’ANEL, Geneviève Pigeon, figure parmi les orateur·trice·s qui prendront la parole à l’inauguration du Salon du livre qui se tiendra le 23 novembre à 13 h, sur la scène de l’Agora, en présence de Mathieu Lacombe, ministre de la Culture et des Communications du Québec, et de Valérie Plante, mairesse de Montréal.

À propos de l’ANEL

L’ANEL regroupe la grande majorité des maisons d’édition de langue française au Québec et au Canada. Sa mission est de soutenir la croissance de l’industrie de l’édition et d’assurer le rayonnement du livre québécois et franco-canadien à l’échelle nationale et internationale. Les maisons d’édition membres de l’Association publient divers types d’ouvrages, du roman au manuel scolaire en passant par l’essai et le livre jeunesse.

– 30 –

Source :

Audrey Perreault | Directrice des communications et des services aux membres

aperreault@anel.qc.ca | C: 514-808-5441